『 夢 』に関する不思議なこと

昔から、

寝ている間に見る『 夢 』と

未来への理想を表す『 夢 』。

日本語でも英語でも、同じ単語をあてますよね。

どちらも全然違うものなのに・・・


これが、すごく不思議でした。



国は違えど、『 未来への理想 』は寝ているときに見る

『 夢 』のように実現するのは難しいものだと思っていたのかな？

と勝手に解釈していました。が！！




しかし、調べてみると
_________________________________________________
” 日本語のこのような意味で「夢」を表すのは比較的新しく、

　明治時代に「Dream」の訳語として

　出てきたのが広義の願望など

　といった例にも適用された表現である。”（ wikipediaより ）

_________________________________________________

とあり、英語の『 夢 』の未来への理想としての意味合いを

輸入してきたことによって、

日本語の『 夢 』という単語に

『 未来への理想 』という意味が加わったようです。



なるほど・・・

明治期に色々な言葉も輸入されて

今までなかった言葉がとりこまれて日本に根付いているんですね。

そんなうんちくを言っても周りの人に煙たがれるので、

ここで披露させていただきました。笑