先日オペレーターの女性と電話をしていて気になったことがありました。
いく『 それではお願いします。 』
オペ『 はい。それではご自宅の方に送らさせていただきます。』
この、『送らさせていただきます。』という表現。
相手の方も『 送ること 』を『 させていただく 』
というようなすごく丁寧なニュアンスで
言ってくれているのはすごくわかるんですけどね!
インターネットで調べてみると・・・
これは『さ入れ言葉』と言われ、
はっきりとした間違いなんだそうです。
相手に対する敬意が足りないんじゃないかと
ついつい入れてしまう人が多いそうですね。
すごくわかる気がします。
言葉は間違っていても大体通じてしまうので
必要に迫られて『直そう!!』
という気にならないものです。
僕の敬語もいつもめちゃくちゃになってしまいます。
正しい敬語をかっこよく話したいものです。
コメントをお書きください
tsSLAueP (土曜日, 20 11月 2021 04:44)
1